ABOUT ME
2012年にデザイナーのMaimiにより設立。
権力を振りかざしマウントを取る者と、それに媚びる人達を見て疑問を抱き、”他人にも世間にも自分自身にも”
媚びない” と自分に誓ったことがブランド設立のきっかけとなる。
「KOBINAI」は日本語の「媚びない」という言葉に由来している。
「媚びない」という言葉を辞書で引くと、「人に気に入られようという下心を持たないさま。
権力などを度外視しているさま。」と記載されている。
日本の社会には、見えないレールが敷かれている。
みんなで意見を合わせ、他人の顔色を伺いながら調和を保って生きていくことが当然とされ、それに適応できない人間はやがて社会からのけ者にされる。
だから、無意識にその見えないプレッシャーに押しつぶされそうになっている。
そんな窮屈な社会に対して、「世間に媚びない、そして自分自身にも媚びない」という信念を掲げ「KOBINAI」を設立。
権力にも媚びず、他人にも媚びないで、自分の意思を持ち、不動の強い心を持って生きる。
「媚びない」＝「嘘、偽りのない」と定義し、「ありのままの自分で生きていこう」というメッセージを発信している。
人に媚びない、世間に媚びない
＝KOBINAI
ABOUT "KOBINAI"
Established in 2012 by designer Maimi.
The brand was founded after she questioned the behavior of those who flaunt their power to assert dominance and those who kowtow to them.
She made a vow to herself to 'never bow down' to others, to society, or even to herself.
'KOBINAI' is derived from the Japanese word '媚びない,' which means 'not to flatter or pander.' According to the dictionary, '媚びない' describes a state of having no ulterior motive to gain favor with others and disregarding power.
In Japanese society, there is an invisible track laid out.
It's considered natural to conform, to harmonize with others by aligning opinions and paying attention to the feelings of others.
Those who cannot adapt to this eventually become outcasts from society.
As a result, people are unconsciously
crushed by this invisible pressure. In response to this stifling society, 'KOBINAI' was founded with the belief of 'not bowing down to society, and not bowing down to oneself.' The brand stands for living with one's own will, without kowtowing to power or others, and with an unwavering, strong heart.
'KOBINAI' is defined as 'without lies or deception' and sends the message to 'live as your true self.'
MAIMI (DESIGNER& DIRECTOR , ARTIST)
1987年生まれ。
90年代後半から00年代前半にかけて十代の間で流行った伝説的な雑誌「egg」の読者モデルとして脚光を浴びる。当時eggでは、肌を黒く焼いて白いアイシャドウや派手な髪型をしたヤマンバと呼ばれるスタイルが取り上げられ、その奇抜なヴィジュアルと、ヤマンバを中心に若者の間で流行したパラパラと呼ばれるダンスとともに社会的な注目を集める。
飲み会で権力者に媚びる人間を見て嫌気が差したのをきっか
けに独学で服作りを学びKOBINAIを設立。自身で描いた絵や言葉を洋服に載せ、前時代的な社会に対しメッセージを発信している。
Born in 1987.
She first gained attention as a reader model for the legendary magazine 'egg,' which was hugely popular among teenagers inthe late 90s to early 2000s. During that time, 'egg' featured the 'Yamanba' style, characterized by tanned skin, white eyeshadow, and flamboyant hairstyles.
This bold visual style, along with the 'Para Para' dance craze that centered around Yamanba culture, garnered significant social attention. After becoming disillusioned by seeing people pander to thoseinpower atsocial gatherings, she taught herself how to design clothes and founded KOBINAI.
She expresses her message against outdated societal norms by incorporating her own drawings and words into her clothing designs.